“"A Flag Only Needs the Wind"
In Bagnoli, there was supposed to be a flag—a collective textile artwork from the "Albanova" series.
La nascita di questo progetto è inserita nel più ampio contesto di MEDSAIL – Mediterranean Ecologies and co-Design through the Sailing Art Inclusive Lab, in collaborazione con Collettivo Zero e promosso dal Dipartimento di Architettura dell’Università Federico II di Napoli.
La cornice istituzionale del progetto è un dato importante e questo perché durante il processo partecipativo emerge una sostanziale criticità riguardo a questo: la rivendicazione politica delle donne di Bagnoli che si rifiutano di partecipare a un processo promosso da un dipartimento Universitario di urbanistica e architettura che ai loro occhi risulta compromesso, sia per le mancate prese di posizione radicale da parte dell’Università rispetto a come si è deciso di gestire il SIN, sia per la presenza, all’interno del dipartimento, di figure che fanno parte della vita pubblica, istituzionale e finanche politica della città, che sentono distanti e non in linea con le proprie istanze.
L’ennesima ferita, l’ennesimo tradimento istituzionale in un luogo massacrato dall’industria pesante, che è finita per diventare una piattaforma di cemento colato su una colmata di veleni e metalli pesanti. Bagnoli non avrà il mare promesso e nemmeno il parco immaginato dalla gente che ci vive. La colmata (un milione e mezzo di metri cubi di scorie dell’acciaieria) ospiterà prima l’America’s Cup 2027 e poi diventerà un porto per ricchi e turisti.
Di fronte alla impossibilità di poter iniziare un processo collettivo di co-creazione di una bandiera della serie di Albanova, ho scelto di dare forma a questo rifiuto realizzando un’asta, per una bandiera che non c’è. Quest’opera si posiziona accanto alla comunità Bagnolese.
Ho deciso di scrivere un comunicato assieme alle donne di Bagnoli e ai movimenti di lotta territoriale che rendesse chiaro questo posizionamento.
E così, il 5 Luglio 2026, l’asta con l’incisione “a una bandiera basta il vento” è apparsa a Bagnoli, in Piazza a Mare, nel cuore del Sito di Interesse Nazionale. Il comunicato condiviso è stato letto dal curatore Andrea Pastore, io ho preferito non essere presente all’evento inaugurale, d’altronde questa è un’opera che parla di assenza, di negoziazione fallita. L’asta vuota diventa un indicatore di assenza istituzionale.
A FLAG ONLY NEEDS THE WIND
Of a flag today, only an empty flagpole can be tangibly manifested.
It was not a matter of impossibility: non-participation in a collective process is a radical stance that cannot remain silent, especially when the choice is made by free women.
Wounded bodies, consciences, and territories utilize every possible arena, even that of absence, to enact conflict. Bagnoli is in struggle. It always has been.
Ever since it was denied its sea due to the presence of heavy metals; ever since it was denied air soaked in asbestos;
ever since they decided to steal hectares of its land to build a harbor for the wealthy—attempting in this way to destroy and annihilate even the very desire to imagine a territory finally returned to the community. Without piles of slag and hazardous waste.
What was supposed to be a coastal restoration project is currently turning into a gray pour of sealed soil, thus representing yet another betrayed promise. From the earliest workers' demands to the self-determination that characterizes the movements' intentions, Bagnoli seems to be crossed by a plurality of voices shouting together: "we want bread, and roses too."
The America's Cup, the management of Invitalia, Manfredi's handshakes with Meloni, and Bennato's anthems represent the face of a system that will implode on itself. This flag will not fly today—not under these conditions, not alongside millions of cubic meters of pollutants, not in a territory ruled by the lords of profit, not within a community deceived once again by its headless representatives, not over the wounds reopened by cranes dredging a lifeless seabed. The flag of Bagnoli will soar over this construction site in the ways and times dictated by the community—free from institutional constraints, free from power games, to manifest itself in all its beauty, determination, and independence.
A flag of rage for all the dead of this land, a flag of dignity for a community that demands a free sea, a flag of memory that does not forget the violence endured, a flag that tells of the possible utopia of a horizontal, supportive, and peaceful society.
Do you see it? A flag only needs the wind.
